В начале 1820-х годов в Одессе выходило несколько периодических изданий: четыре журнала – три на французском языке (Messager de la Russia Meridional) (1820), Troubadur d’Odessa (1822), Journal d’Odessa (1823) и всего один на русском («Вестник Южной России» (1821), рассказали в Одесском историко-краеведческом музее.

Основание Messager de la Russie Méridionale, газеты или коммерческого листа было связано с деятельностью француза, авантюриста Жана Даваллона. Газета выходила по подписке и имела сравнительно небольшое количество подписчиков. В конце концов Жан Даваллон впал в немилость местным чиновникам, потому что публиковал не только согласованные выдержки из газет и журналов Санкт-Петербурга, но и собственную корреспонденцию. Несмотря на предупреждение, он в дальнейшем выдавал читателям не подцензурные материалы, за что и поплатился – выход издания был приостановлен.

Уже 17 ноября 1823 года (по старому стилю) в Одессе стала выходить газета «Journal d’Odessa», ставшая старейшим многолетним периодическим изданием в Украине – выпускалась 58 лет подряд. Издание было согласовано и выдавалось с согласия местного губернатора. Газета выходила в таком формате (на французском языке) до конца 1826 года. Впоследствии было начато издание «Одесский вестник». Газета стала выходить на двух языках. Франкоязычная версия под названием Journal d’Odessa продолжала выходить до 1881 года. “Одесский вестник” прекратили издавать в 1893 году из-за финасовых проблем.

 
В газете «Journal d’Odessa» размещали коммерческую и экономическую информацию, разнообразные материалы по археологии, истории, перепечатывали политическую информацию из официальных столичных изданий. Отличием от предыдущих газет было то, что в Journal d’Odessa существовал крупный культурный отдел, где печатали рецензии на спектакли одесского городского театра, описания путешествий и т.д. В фондах Одесского историко-краеведческого музея хранится первый двуязычный экземпляр газеты, датированный январем 1827